Послание к Колосcянам

Рукописи

Перечень постоянно и часто используемых рукописей, унциалов и минускулов в книге Послание к Колосcянам:

𝔓46II, 𝔓61VII;

IV, AV, BIV, CV, Dp VI, FIX, GIX, Hp VI, IV, KIX, Lp IX, Pp IX, ΨIX-X, 048V, 075X, 0198VI, 0208VI, 0278IX;

33IX, 81XI, 1175X, 1739X, 2464IX.

Пояснения знаков и индексов

  Текст после лампочки - варианты чтений с рукописей. Варианты чтений с индексом SN - чтения, которые отсутствуют в издании NA28, но присутствуют в рукописях (добавлены кабинетом переводчиков manuscript-bible).

  Текст после вопроса в тонкой рамке - варианты ошибок в рукописях, а также варианты ошибок издания критического аппарата Nestle-Aland, которые помечаются индексом [NA27], [NA28].

*    Книги помеченные таким знаком - не вошедшие в канон Ветхого и Нового завета.

[  ]  Текст, взятый в [квадратные скобки] в греческом тексте является дополнением разных рукописей.

(  )  Текст курсивом, взятый в (круглые скобки) в подстрочном переводе является добавлением переводчиков для ясности и связки речи.

   Текст, взятый в ⸂засечки⸃ в греческом тексте является замещаемым с текстом из других рукописей.

   Текст, взятый с двух сторон в ◦кружочки◦- слово, или фрагмент текста, которые отсутствуют в указанных рукописях.

При нажатии на иконку лампочки, открывается строка на белом поле с вариантом прочтения и указанием на рукопись и дату века.