2 кн. Варуха сына Нирии

Для просмотра - перейдите в Синодальный текст Библии

Так как у нас нет возможности предоставить полный вариант греческого текста, то подстрочный перевод с морфологическим разбором представлен не для всей книги.

2 книга Варуха также известна как Апокалипсис Варуха или сирийский Апокалипсис Варуха (2 Baruch, Apocalypse of Baruch, Syriac Apocalypse of Baruch).

Хотя документ, скорее всего, был составлен на иврите или арамейском языке, этот текст на языке оригинала не сохранился. Единственный полный текст 2 книги Варуха сохранился в одной сирийской рукописи (7a1). На греческом языке сохранились только две небольшие части в рукописи P.Oxy. 403.

Базовым текстом для перевода послужил французский перевод: L’Apocalypse Syriaque de Baruch. Introd., trad. et comment. Par P. Bogaert. Part. I – II. Paris 1969, с учетом английского перевода: R. H. Charles. The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English (Oxford: Oxford University Press, 1913). Деление предоставлено на части.

Более подробную информацию о сирийском тексте Апокалипсиса Варуха можно найти на англоязычных сайтах, например: 2 Baruch