Книга Еноха праведного

Для просмотра - перейдите в Синодальный текст Библии

Так как у нас нет возможности предоставить полный вариант греческого текста, то подстрочный перевод с морфологическим разбором представлен не для всей книги.

Книга Еноха (1 Еноха) полностью найдена только в эфиопской версии (Ge'ez), существует более сорока рукописей на момент написания этой статьи. Основные рукописи на эфиопском языке: Rylands Manuscript 23, EMML 8400, EMML 1768. Тем не менее, фрагменты книги Еноха также встречаются на арамейском, греческом и латинском языках:

Арамейские рукописи: 4Q201, 4Q202, 4Q204-4Q212, 4Q247, которые датируются 200 - 150 г. до н.э.

Греческие рукописи: 7QEnoch, POxy2069, CB185, V1809, Gizeh, Syncellus, самая древняя из которых датируется 50 - 100 г. н.э.

Латинские рукописи: "1En 99 apud Tertullian, De idolatria 4,3.22-38", "Brit. Libr., Ref. 5 E XII, fol. 79v-80r".