[
edo]
1) прожорливый (
homo Ter, C;
animal Sen etc.;
parasītus Ap);
2) едкий, разъедающий (
humor CA); острый, пряный (
cibus CA); разрушительный, истребляющий (
ignis V;
imber H;
tempus O,
vetustas O);
3) гложущий (
cura H).
тщательно подбирать, отбирать
Macr etc.
[ex +
dens] лишать зубов (
edentata belua Macr): ~
mālas alicui Pl лишать чьи-л. челюсти зубов,
т.е. вышибать у кого-л. зубы.
[
ecce +
deus +
Pollux] клянусь Поллуксом!, право же! (~
profecto Pl,
certe ~
Pl, Ter;
non ~
Pl, Ter; ~
vero Pt).
1) объявлять (
edixit praedam militum fore L);
2) приказывать (
edixit,
ut omnes adessent C;
edicere universi orbi,
ne quis...
Ap);
3) назначать (
edicere diem comitiis L):
edicere senatum in
posterura diem L назначить заседание сената на следующий день.
[
edictum] предусмотренный (предписанный, установленный) эдиктом (
possessio bonorum Dig).
f [
edico] объявление, распоряжение (
basilicae edictiones Pl).
[
intens. к edico] объявлять, заявлять во всеуслышание
Pl.
n [
edico]
1) высказывание, положение
Sen (
vl. к dictum);
2) приказ, предписание
Ter;
преимущественно эдикт, официальное распоряжение (~
constituere,
proponere C): ~
praemittere Cs послать распоряжение вперёд;
3) эдикт,
т.е. распоряжение претора при вступлении его в должность с указанием принципов, которыми он будет руки водствоваться в области судопроизводства C: ~
perpetuum Eutr постоянный преторский эдикт (
выработанный на основании прежде обнародованных и издававшийся каждым новым претором лишь с небольшими изменениями);
4) объявление об общественных играх (
edictum et
ludorum ordinem perlegere Sen).
1) выучивать наизусть (
magnum numerum versuum Cs):
ediscere aliquid ad
verbum C заучивать что-л. слово в слово;
2) изучать (
artem C, O;
linguam,
usum herbarum O):
edidici Tib, O я узнал,
т.е. знаю.
подробно излагать, развивать, объяснять (
res gestas L; de
aliquā re Lampr).
f [
edisserto] обстоятельное изложение, обсуждение
PM.
m [
edisserto] объяснитель, истолкователь (
rerum vetustarum Aus).
[
intens. к edissero] обстоятельно обсуждать, излагать, развивать (
aliquid Pl etc.).
n pl. [
edo I]
1) приказания, повеления (
peragere edita alicujus O);
2) дела, творения, подвиги (
praeclara ~
Ap);
3) см. editum.
[
edo I] указанный, предложенный:
judices editicii C судьи, намеченные из числа всадников и эрарных трибунов (
в количестве 125 человек, из которых обвиняемый мог отвести до 75).
f [
edo I]
1) издание (
libri Q, PM, Sen);
2) изданное произведение (
hic versus in
omni editione invenitur Q);
3) указание, сообщение, заявление
L, Dig;
4) подготовка, устройство, организация (
munerum Eutr;
arenae Symm);
5) назначение, выделение: ~
tribuum C указание обвинителем триб, из которых должны быть избраны судьи;
6) рождение (детей)
Dig, Tert.
m [
edo I]
1) выделяющий из себя, производящий (
nocturnae ~
aurae,
sc. flumen Lcn);
2) устроитель, организатор (
ludorum Capit, Vop).
n [
editus II] высота, возвышенность (in
edito Su; ex
edito PM):
odita (
montium)
T, Q, C возвышенность, высокогорная местность, нагорье.
m [
edo I]
поэт. потомок, отпрыск: ~ atăvis
regibus H отпрыск царственных предков.
1) издавать, испускать (
animam,
extremum vitae spiritum C):
edere clamorem C кричать;
edere latratūs O лаять;
edere vitam C отдать жизнь, умереть;
animā editā Ap после кончины;
aetate jam editā AG на склоне жизни;
edere scintillas PM метать искры;
flumen editur in
mare L река впадает в море;
edere se ex
aedibus foras Pl уйти из дому;
2) выделять (
stercus Col;
urinam PM):
edere tussi откашливать (
sputa Lcr);
3) производить (
terra edit innumeras species O); рождать (
Latona geminos edidit O):
edi in
lucem C, O родиться на свет;
arbor edit frondem Col дерево покрывается листвой;
partum edere C, L, T производить потомство;
4) выпускать в свет, издавать (
librum C);
5) учинять, совершать (
edere caedem L;
scelus C):
ruinas edere C производить опустошения;
6) творить, создавать (
opera immortalia L):
edere pugnam Lcr дать сражение;
edere exemplum C показать пример;
7) устраивать (
ludos,
spectaculum gladiatorium T):
fortium virorum operam edere L выказать себя храбрыми мужами;
nullum fructum ex
se edere C не давать никакого дохода (прибыли);
corpus super
equum edere Tib вскочить на лошадь;
edere operam Su помогать;
8) объявлять, сообщать (
nomen L):
ede,
quid ista velit sibi fabula Pl расскажи, что означает эта басня || произносить, высказывать (
verba,
judicium,
oraculum C):
nec scriptum habeo nec possum edere C записей у меня нет, а потому ничего сказать не могу;
9) назначать (
edere aliud tempus ac locum Q):
edere aliquem auctorem L назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля);
opinio in
vulgus edita Cs широко распространённое мнение;
edere tribus C указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи (
истец мог отвести лишь одну трибу);
10) поэт. воспевать (
arma,
bella O).
(
формы гл. sum на es-
могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)
1) есть, кушать (
avide O;
aliquid cum
pane PM):
esse (=
edere)
oportet,
ut vivas,
non vivere,
ut edas rhH нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть;
pugnos edere погов. Pl попробовать кулаков,
т. е. быть избитым;
multos modios salis simul edisse погов. C съесть вместе немало модиев соли,
т. е.издавна дружить;
edere de
patella погов. C презрительно относиться к религиозным обрядам (
см. patella);
dies noctesque estur,
bibitur (
impers.)
Pl круглые сутки едят и пьют;
2) проедать, прокучивать (
bona Pl);
3) пожирать, истреблять (
culmos est —
или edit —
robigo V;
cannas est lentus vapor —
flamma V,
est flamma medullas V):
estur vitiata teredine navis O корабль разрушается древоточцами || снедать, глодать (
si quid est animum H).
[
edoceo] весьма поучительно, основательно разъясняя (
scribere AG).
1) выучивать, учить, обучать (
aliquem aliquid Pl, Sl):
edoctus artes belli L сведущий в военных науках;
2) подробно рассказывать, уведомлять, извещать (
aliquem de
aliquā re Just); сообщить (
omnia ordine L; ~
praecepta parentis V):
cuncta edoctus Sl извещённый (знающий) обо всём.
1) обтёсывать, обрубать, обделывать (
aliquid Col);
2) отделывать, оканчивать (
quod jusseras,
edolavi C);
3) шутл. смастерить, сколотить, соорудить (
libellum Enn apud Macr).
1) укрощать, обуздывать, приручать (
equos Cld etc.); одолевать, покорять (
orbem terrarum O):
edomita lumina Sil сонные глаза;
2) одомашнивать, делать культурным (
planta edomĭta
PM);
3) обрабатывать (
aes igni PM);
4) смягчать, воспитывать (
vitiosam naturam doctrinā C).
1) проспаться (
vinolentus edormivit C);
2) проспать (
dimidium ex
hoc tempore Sen):
edormire crapulam C проспать хмель, протрезвиться;
Ilionam edormire H играть роль спящей Илионы.
f воспитательница, наставница
C etc.
[
intens. к educo II]
1) воспитывать (
homo bene educatus Pl); выращивать, создавать (
oratorem Q);
2) поэт. взращивать, производить, кормить, питать (
imber edŭcat
flores Ctl;
ager educat uvas O).
ē-dūco, dūxī, ductum, ere 1) выводить (
aliquem de
senatu C;
copias e
castris Cs); уводить (
aliquem ad
consules C;
aliquem ab
domo secum Cs):
se educere уходить, удаляться (
foras Pl;
multitudini Sen) || привлекать, вызывать (
aliquem in
jus C); выступить, двинуться (ex
hibernis Cs); вывозить (
equos ex
Italia L); отводить (
lacum C;
aquam in
fossas PM); извлекать (
gladium e
vaginā C); вынимать, тянуть (
sortem C); вырывать, извлекать (
radicem e
terra Vr;
corpore telum rhH); выпивать (
aliquid Pl);
2) выстраивать, развёртывать (in
aciem L);
3) высиживать, выводить (
pullos suos Pl); рождать (
aliquem V);
4) подводить:
rationem educere Pl подводить итог, сосчитывать;
5) воспитывать (
aliquem a
parvulo Ter);
6) поднимать (
sc. aulaea O);
7) возносить (превозносить) (
aliquem ad
superas auras V и in
astra H);
8) воздвигать (
aram caelo V); возводить, выстраивать (
turrim sub
astra V);
9) прожить (
pios annos Prp); провести (
insomnem noctem St);
10) переводить (
aliquid de
potentiā in
actum Eccl).
n pl. съестные припасы, продовольствие
Su, AG; кушанья, яства
Ap.
[
edo II] годный в пищу, съедобный (
capreae H).
становиться твёрдым, твердеть
CA.
1) довольно жёсткий, твёрдый (
pirus V);
2) безжалостный (
ōs O).