(
part. fut. ōsūrus)
defect. ненавидеть, не выносить, не терпеть (
aliquem,
aliquid Pl etc.):
quod ultra est odisse curare H не заботиться о предстоящем;
veritas odit moras SenT истина не терпит отсрочек (
т.е. должна быть высказываема без промедлений);
odisse hospĭtis
officium Ctl пренебрегать долгом гостеприимства;
ruta odit hiĕmem
PM рута боится холодов.
[
odio] достойный ненависти, ненавистный
Lampr, Eccl.
[
odiosus] ненавистно, несносно, противно, отвратительно
Pl, Ter etc.: ~
sibi placere AG невыносимо хвастаться.
1) достойный ненависти, ненавистный (
res,
genus hominum C);
2) противный, досадный, неприятный (
senectus C;
ventus O); несносный, скучный (
orator C):
odiosum esse alicui Pl etc. быть в тягость (докучать, надоедать) кому-л.
n 1) ненависть, вражда (in
aliquem C, VP etc.,
erga aliquem Nep и adversus aliquem L, VM etc., тж. ~
alicujus C etc.):
venire (
incurrere) in ~
alicujus C (
odia alicujus in
se convertere C или sibi conciliare Q) навлечь на себя чью-л. ненависть; (in)
odio esse alicui (
apud aliquem)
Pl, C быть ненавистным кому-л.;
habere ~
Sen, Pt быть ненавидимым;
habere C etc. (
suscipere C, Nep) ~
alicujus rei ненавидеть что-л.;
magno odio in
aliquem ferri C сильно ненавидеть кого-либо; ~
est mihi cum
illo C мы с ним во враждебных отношениях;
2) неприязнь, нерасположение,
тж. досада; неудовольствие, отвращение, антипатия (
alicujus,
alicujus rei C, Sl etc.):
vitae ~
lucisque videndae Lcr отвращение к жизни;
3) невыносимость, несносность, несносное поведение, возмутительное обращение (
quod erat ~!,
quae superbia!
C);
4) предмет ненависти, ненавистный человек (~
omnium hominum vel deorum C): ~
hominis C ужасный человек.
m 1) запах (
suavis,
taeter C);
2) дурной запах, зловоние (
gravitatem odōris lenire Su);
3) аромат, благоухание (
florum C);
4) pl. благовония (
odōres incendere C); волшебные мази (
liquidi odores H);
5) дым (
ater V); чад, пар (
culinarum fumantium Sen);
6) предчувствие, предположение: ~
alicujus rei est C чувствуется что-л.
или поговаривают о чём-л.;
quodam odore suspicionis sentire C иметь некоторое подозрение;
7) слабый признак, налёт (
urbanitatis C);
8) редко (=
odoratus II, 1) чутьё, обоняние
rhH.
[
odoro]
1) душистый, пахучий, благовонный (
cedrus V;
capilli H);
2) обитающий в стране благовоний (
Armenii Tib).
[
odor +
fero]
1) производящий благовония (
insula PM);
2) пахучий, душистый (
panacēa V).
[
odor +
sequor] обнюхивающий следы, идущий по следам (
canis LA ).
[
odor]
1) делать душистым, надушить, напоить благоуханием (
odorare aĕra
fumis O)
или пропитать своим ароматом (
mella Col);
2) обонять, ощущать запах (
nares habere et
non odorare Vlg).
depon. 1) нюхать, обонять (
odorem suavitatis Vlg;
pallam Pl); чуять (
cibum H);
2) пронюхивать, выведывать (
pecuniam C;
quid futurum sit C;
omnia C);
3) домогаться (
decemviratum C);
4) перен. поверхностно узнавать, знакомиться вскользь (
philosophiam odorari T).
[
odor]
1) пахучий, душистый, благоуханный (
flos O;
pigmenta Macr);
2) зловонный (
sulphur Cld);
3) тонко обоняющий, чуткий:
odōra vis canum V собачье чутьё (
по др. множество чутких собак).